羅漢魚的各種名稱、別名，以及它們真正代表的意思

為什麼一尾魚會有五個名字

幾乎每週都有客人傳照片來問同一個問題：店家說是 King Kamfa，標籤寫 SRD，論壇上卻說是 ZZ。到底哪個對？答案常常是三個都對，因為沒有人在管控羅漢魚的命名。造成這種名稱堆疊的原因主要有四個。

• 沒有登錄機構，也沒有統一標準。沒有任何管理機構、沒有血統登錄簿，也沒有對「品系」的共同書面定義。東南亞雖然舉辦比賽，但評審標準是由主辦單位自行制定，這些標準不會跟著魚一路傳到美國的店裡。
• 行銷手法。取一個新名字不用成本，還能讓魚缸顯得與眾不同。一旦這個名字帶動了銷售，其他人就會拿來套用在相近的魚身上，用到最後幾乎失去意義。
• 地區命名差異。同一尾魚在馬來西亞可能有粵語名字，在台灣變成國語名字，等傳到美國店裡又變成英文縮寫。金花粵語讀作「Kamfa」，國語讀作「Jin Hua」，這裡的魚缸上兩種寫法都看得到。
• 繁殖者自訂的血統名稱。繁殖者會為自己培育的血統命名，就像苗圃替新品種花草取名一樣。這些名字對培育者本人有意義，但對輾轉三手之後的飼主來說幾乎毫無意義。

所以，羅漢魚的名稱告訴你的是這尾魚「應該長什麼樣子」，而不是牠「是用什麼配出來的」。我們的品系總覽介紹各大家族；這一頁則專門解讀貼在魚缸玻璃上的各種標籤。

名稱對照表

下表整理了我們最常聽到的名稱，對照這些魚通常是什麼。每一列都請當作「通常如此」來讀：幾乎每一個名稱，你都找得到定義不同的玩家，以及乾脆不管定義的賣家。

有兩點值得留意。第一，縮寫會互相衝突：某份品系指南把 SRT 列為短身（short body），但業界多數卻把它讀作 Super Red Texas。第二，名稱會疊加使用。「SRD ZZ short body」就是三個標籤各自分工，這反而是你能拿到最清楚的一種標示了。

描述等級、體色或體型的名稱

許多看起來像是品系用語的詞彙，其實跟血統一點關係都沒有。把兩者分清楚，大部分的混淆就能解決。

等級用語是一種可以查證的說法。用羅漢魚評分表（英文）幫這尾魚打個分數，再拿分數跟價格對照看看。

一尾標著「AAA Super Red」的魚，是被評了等級，卻沒有被鑑定品系；一尾標著「Kamfa」的魚，是被鑑定了品系，卻沒有被評等級。你需要的是兩者都有，我們的選購評級指南（英文）教你怎麼親眼判斷。

純粹是行銷噱頭的名稱

大多數賣家用的名稱，都是供應商當初告訴他們的。但有些標籤根本不帶任何資訊，值得認清楚是哪些。

• 任何前面加了 Super、King、Emperor、Imperial 或 Royal 的名稱。偶爾這確實代表一種真正的比賽風格，像 King Kamfa 就是。但更多時候，它只是一個價格等級。早期的玩家文章就已經提醒過，ZZ 這個品系底下冒出一堆子名稱，背後除了行銷之外什麼都沒有。
• 自創的顏色名稱。Magma、Ruby、Lava 之類的詞，形容的是某人喜歡的一種外觀。兩個賣家用同一個詞，很少是指同一種魚。
• 「進口」與「泰國血統」。這兩個說法都可能是真的，但光看賣場資訊完全無法查證。直接問是哪一家魚場，懂行的賣家會告訴你。
• 等級灌水。慈鯛論壇裡長年都有人抱怨：一尾魚被標成「super」，卻幾乎看不出牠在哪方面稱得上「super」。
• 全新的名稱。一個只出現在某家店網站上、其他地方都查不到的名字，就是自家取的標籤。這不代表這尾魚不好，只代表這個名字對你沒有任何加分。

價格和名稱常常是一起變動的，不管魚本身認不認同這件事。我們的羅漢魚價格指南（英文）說明了影響價格的因素：體型大小、公母、等級，以及成魚特徵已經展現出多少。

羅漢魚名稱與其他雜交魚種混淆的地方

羅漢魚並不是店裡唯一的人工培育中美洲慈鯛，各種名稱在邊界地帶常常混在一起。

Red Texas 與 Super Red Texas 是最容易混淆的一組。各家說法不一：有一位歐洲進口商形容這是公德州慈鯛與母紅鸚鵡雜交而成，大約出現於 2004 年前後；也有不少玩家繁殖者則描述是 Herichthys carpintis 與紅色 Amphilophus 屬慈鯛雜交而來。不論哪一種說法，這都是一個獨立的培育項目，評判標準是純淨的紅色與乾淨的珠點，而不是頭瘤大小。連鎖水族店裡標示 Red Texas 的魚，經常被論壇玩家說成是羅漢魚或混種雜交魚，反過來的情況也一樣常見。

鸚鵡雜交魚是另一種常見的混淆來源。King Kong 鸚鵡本身就在羅漢魚的家族樹裡，有些被當成羅漢魚賣的魚，臉型偏短、嘴巴內縮，帶有鸚鵡的特徵。我們的羅漢魚與血鸚鵡比較（英文）整理了辨識重點，King Kong 鸚鵡（英文）頁面則介紹這個血統。

標籤標錯，不代表這尾魚就不是好寵物。真正要緊的時候，是你花的是品系的價錢，或者你要繁殖、需要清楚知道缸裡放的到底是什麼。

如何問賣家有意義的問題

為了一個標籤爭論不會有結果。問一個「答案可以查證」的問題效果更好，而且不論賣家怎麼回答，都能讓你看出不少端倪。

1. 「親魚是誰？有沒有牠們成年後的照片？」

   這是唯一能真正問到血統的問題。繁殖者本人，或是跟繁殖者進貨的店家，通常都答得出來。答不出來的賣家，其實只是在轉傳一個名字，只要大家都清楚這一點，也無妨。

2. 「這個名字說的是血統，還是外觀？」

   多數賣家會直接告訴你：這是一尾 ZZ，他們把這個體色叫做 Magma。光是這一句話，就能解決幾乎所有命名上的爭論。

3. 「牠多大了？你養了多久？」

   年齡決定了你能預測到什麼程度。三吋大的小魚，頭瘤、體色甚至公母都還沒定型。養了兩個月的魚，至少已經讓店家看過牠怎麼吃、怎麼表現。

4. 「牠都吃什麼長大的？」

   小魚如果被餵大量增色飼料，體色可能養得起來，卻不一定能維持住。可以拿這個答案，對照我們餵食指南（英文）裡建議的日常主食。

5. 「可以傳一段牠游動的短片嗎？」

   三十秒的影片，能告訴你的比任何標籤都多：姿態、魚鰭的擺動方式、牠會不會跟著你的手移動。對一尾沒有親眼看過就要買下的魚來說，這是你能要求的最有用的東西。

如果想當面問清楚這些問題，歡迎到我們位於 San Diego 的 Pet Zone 門市，我們也透過 flowerhorn.co 寄送全美。這頁沒提到的術語，多半可以在詞彙表（英文）裡找到。